Một loại hợp kim được tạo ra từ tinh hoa của giả kim thuật :
Thiết hạch.
Đánh thức bản năng chiến đấu bên trong con người,
biểu hiện khả năng tiềm tàng của người sử dụng dưới dạng thức hữu hình.
Tạo ra một thứ vũ khí độc nhất vô nhị...
Đó chính là VŨ KHÍ GIẢ KIM.
Bitvn Translation Team trân trọng giới thiệu
Hãy cùng thổi bùng lên ngọn lửa!
Chẳng còn thời gian để mà chần chừ do dự.
Chẳng còn những phút thảnh thơi để mà suy nghĩ thông suốt.
Tôi đem mọi cảm xúc nhồi nhét trong lồng ngực
để rồi bước vào một trận chiến rực lửa.
Có một bức tường ngăn cách, một bóng đêm khổng lồ bao phủ thế gian này.
Nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ! Tôi sẽ vượt qua mọi giới hạn của mình!
Ngay lúc này vẫn còn rất nhiều điều tôi còn chưa thông hiểu
nhưng tôi vẫn sẽ bước theo con đường mình đã chọn.
Đối với tôi dù là bạn hay thù cũng chẳng hề gì.
Tôi sẽ không bao giờ để tuột khỏi tầm tay.
Một lời tuyên thệ đỏ rực máu.
Mãi mãi, mãi mãi không ngừng theo đuổi...
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới, niềm can đảm hướng tới ngày mai.
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới,
để giữ cho ngọn lửa trong trái tim này mãi mãi rực cháy!
Em không sao chứ, Mahiro?
Vâng.
Còn Chi- chin và Sa- chan?
Vâng.
Tokiko đang chiến đấu một mình.
Anh phải quay lại đó ngay.
Dạ.
Cậu chắc là bọn họ không kịp trốn chứ?
Đúng thế mà!
Các cậu chuẩn bị vũ khí sẵn sàng chưa?
Rồi!
Được rồi, tiến lên nào!
Nếu chúng ta không nhanh chóng giúp đỡ mấy bạn nữ đó, còn gì uy danh lớp 2- B nổi tiếng đoàn kết nữa.
Bọn quái vật kia, đừng hòng lộng hành!
Ơ- Ơn chúa các cậu vẫn an toàn.
Con quái vật đó đâu rồi?
Người cầm cây thương đã đánh bại nó rồi.
Người cầm cây thương đã ra tay cứu bọn mình.
Thật vậy sao?
Không phải hắn là kẻ địch của chúng ta sao?
SỰ VẬN ĐỘNG CỦA BÀO THAI
Cậu định giải thích sao đây, Suzuki?
Tôi không hoàn toàn chắc chắn, nhưng chẳng còn cách giải thích nào hơn rằng...
...cậu cùng phe với kẻ địch.
Mọi chuyện ở đây có vẻ đã kết thúc rồi, phải không Shinyou?
Ngài Butterfly.
Tốt lắm. Cậu đã làm rất tốt, thậm chí không cần dùng tới thiết hạch.
Cám ơn ngài...
Cậu không còn giá trị sử dụng nữa.
Tốt hơn hết hãy trở thành thức ăn, như đám học sinh khác trong trường này.
Không!!!
Hết tất cả rồi! Mọi ngươi sẽ chết! Tất cả sẽ bị giết! Bị ăn thịt!
Câm mồm!
Vẫn chưa chấm hết đâu!
Đúng thế! Hai người bên ngoài kia vẫn còn đang chiến đấu với lũ quái vật đó.
Như tôi đã nói từ trước, hai người đó là...
... bạn của tất cả chúng ta.
Ta sẽ phanh thây các ngươi!
Giải phóng năng lượng!
Thằng nhóc đó đã quay trở lại.
Không ngờ, các ngươi khó đối phó hơn ta nghĩ.
Có thực là bọn chiến binh đó mạnh hơn ta dự tính, hay là...
Tokiko.
Cậu không sao chứ, Kazuki?
Tôi ổn. Giờ tôi cảm thấy nguồn sức mạnh đang tuôn chảy trong người thậm chí còn nhiều hơn ban nãy.
Lần trước khi chiến đấu với Papillon cậu cũng nói như vậy.
Cứ như thể cậu ta đang hấp thụ năng lượng từ người khác vậy.
Tao sẽ ăn thịt chúng mày!
Tokiko, chiếc bàn này...
Đúng, nó không nhắm vào chúng ta.
Này, đừng có lơi là phòng vệ! Có trò chuyện thì cũng phải nhớ cảnh giác xung quanh đấy!
Chúng tôi đang quan sát các bạn đó!
Cảm ơn ban nãy đã giúp đỡ. Bạn thật là anh hùng!
Xin lỗi vì ban đầu đã hiểu lầm các bạn!
Cố lên nhé, anh ....hùng... của chúng tôi!
Không còn ai hiểu lầm các cậu nữa đâu!
Nếu như các cậu đã là bạn của chúng tôi,
thì chúng tôi cũng là bạn của các cậu!
Mọi người...
Đám người thấp hèn kia, chỉ là thức ăn cho bọn ta thôi mà dám bày đặt ngạo mạn sao!
Ăn đi!
Sao bọn chúng lại ăn thịt lẫn nhau nhỉ?
Không đúng. Chúng không phải đang ăn thịt nhau.
Bọn chúng...
Bọn chúng kết hợp lại để trở lên khổng lồ!
Kazuki!
Để đó cho tôi, Tokiko.
Không sao đâu. Tôi cảm thấy như có một nguồn sức mạnh đang tuôn chảy ào ạt trong cơ thể mình mà trước giờ chưa từng cảm nhận được.
Homunculus của ta, tiến lên!
Giải phóng năng lượng!
Hắn mạnh quá!
Cậu ta mạnh quá!
Sức mạnh này không hề bình thường.
Cứ như thể cậu ta đang hấp thụ sức mạnh từ người khác.
Không đâu, chắc chỉ là...
Còn một con nữa!
Ngươi đã trở lên mạnh mẽ hơn ta nghĩ rồi đó, Mutou Kazuki!
Thế nhưng, như ngươi thấy đấy, ta cũng vậy.
Chouno!
Moonface có hai tên...
Không lẽ là nhân bản vô tính? Hay các ngươi là song sinh?
Nhân bản? Song sinh?
Không đâu. Thử nhìn kĩ lại xem.
Bọn ta có thể phân biệt được.
Ta là Moonface đêm 26.
Ta là Moonface Sengetsu. (Trăng khuyết)
Còn ta là Moonface Mayutsuki.
Ta là Moonface Hyahaku.
Kangetsu.
Đêm thứ 23.
Gyokkou.
Kagen.
Fullmoon. (Trăng tròn)
Oh~
Đẹp quá!
New moon. (Trăng non)
Đáng sợ quá!
Mặt trăng trải qua các giai đoạn 0 tới 29.
Sử dụng con số đó, ta nhân ra thành 30 bản thế.
Đây chính là đặc tính Satellite 30- vũ khí giả kim trăng lưỡi liềm.
30 chống 1. Thử hỏi làm sao ngươi có thể thắng nổi trận này...
Đã vậy ta sẽ hạ từng tên một.
Moon~!
Một trong 13 tuyệt kĩ của Bravo-
Smashing Bravo Lash!
Moon~!
Vô ích thôi. Khả năng phòng vệ của Silver Skin là bất khả xâm phạm!
Xẻ đôi! Bravo Chop!
Xin mời!
Moon~
Moo- Moon~
Ngươi tạo tư thế chiến thắng cho ai coi vậy?
Moon?
Chỉ còn một mình ngươi thôi đấy!
Một mình ta? Chưa chắc đâu.
Cả 30 bản thể được tạo ra bởi Satellite 30 đều là ta.
Vậy nên thậm chí chỉ còn một người, ta vẫn có thể...
Như ngươi thấy đấy,
cho dù ngươi có tấn công ta mạnh mẽ tới đâu,
cũng chẳng thể nào hạ gục cả 30 bản thể của ta cùng lúc.
Khả năng phòng vệ bất khả xâm phạm đấu với khả năng nhân bản vô hạn:
xem ra trận đấu này khó đoán thật.
Nhưng nếu như đó là con người chống lại homunculus,
ngươi biết rõ ta với ngươi ai có khả năng cầm cự lâu hơn chứ?
Hồi kết chính là cái chết của ngươi.
Tất cả các ngươi đã rơi vào bẫy của Dr. Butterfly.
Không lâu nữa "người đó" sẽ tỉnh dậy.
Nếu như chuyện đó xảy ra, đám chiến binh oắt con đó chẳng có mảnh may một cơ hội.
Các ngươi biết khi nào cần bỏ cuộc chứ?
Oh yeah, hãy bắt đầu nghĩ đi,
gã cấp dưới khó chịu của ngươi khi đó cũng ngoan cố không chịu đầu hàng.
Ta đã mất hai ngày để "xử đẹp" hắn.
Vậy sao? Cậu ta đã không chịu đầu hàng?
Moon?
Cậu ta đã giữ vững ý chí của mình và chiến đấu cho tới khi chút hơi thở cuối cùng?
Bravo!
T- Thiết hạch số 52?
Hắn cướp được từ tay Kinjou?
Silver Skin!
Another Type!
Đừng xem bọn ta như những chiến binh thông thường!
Chiến binh Tokiko và Kazuki sẽ chiến đấu với ý chí mạnh mẽ nhất, dù cho bất kì chuyện gì xảy ra.
Ta sẽ không để bất kì người thuộc cấp dưới của mình chết nữa!
Gã đó là ai vậy?!
Tớ biết hắn. Gần đây có tin đồn về hắn ở khắp nơi!
Gã biến thái biết bay.
Gã đàn ông thần bí mang mặt nạ papillon!
Hắn là kẻ địch hay là bạn vậy?
Ta nhớ là không hề cho gọi con tới. Con làm gì ở đây vậy?
Ông nói đúng. Ừ nhỉ, để con nghĩ lý do nào chính đáng chút.
À, con ở đây vì muốn chỉ cho ông biết con có thể tự mình bay cao và xa.
Đôi cánh đó... Là vũ khí giả kim phải không?
Chính xác.
Nó có tên là Near Death Happiness!
Có thể thay đổi hình dạng theo ý muốn.
Chuyển động theo ý muốn...
...và phát hỏa theo ý muốn.
Vũ khí giả kim hạt bụi đen!
Chẳng những thế con còn muốn chứng tỏ nó mạnh đến mức nào.
Con không cần sự bảo vệ của ông nữa.
Cảm ơn vì tất cả những điều từ trước tới giờ, ông già.
Đầu tiên, ta sẽ biểu hiện lòng biết ơn của ta.
Rồi sau đó, ta sẽ thiêu trụi ngôi trường này để xóa đi những ký ức đau buồn trước kia.
Sau cùng...
Biết rồi, Chouno!
Nhưng kế hoạch ngươi phác thảo ra cần phải thay đổi.
Đầu tiên, ta cần giải quyết mọi ân oán với bọn L.X.E!
Sau đó sẽ quyết đấu với ngươi.
Được.
Hai ngươi quên mất ta - Dr. Butterfly rồi sao!
Ta sẽ giải quyết 3 ngươi cùng 1 lúc, kể cả đứa con gái kia!
Ta sẽ cho các ngươi thấy sức mạnh mà ta, Homunculus Chouno Bakushaku, người sáng lập ra L.X.E, đã tích lũy được hàng thế kỉ qua!
Đau tai quá!
Âm thanh gì vậy?
Chuông báo động.
Người ấy, bạn của ta, đã...
... thức giấc.
Chuyện gì vậy?!
Gozen!
Lạ thật? Tại sao...
Sao đột nhiên...
Chi -chin?! Sa- chan?!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Cứ như thể... sức mạnh đang bị hút khỏi cơ thể mình ...
Đây chính là cách hấp thụ dinh dưỡng của ông ấy!
Ông ấy không thích cách hấp thụ tầm thường từ phương pháp tiêu hóa xác thịt.
Mà có khả năng hấp thụ trực tiếp sức mạnh từ các sinh vật sống và chuyển hóa thành năng lượng của bản thân.
Không ổn rồi, Kazuki!
Nếu cậu không mau chóng làm gì đó, bọn ta sẽ chết hết mất!
Ta sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu!
Nhãi con, đừng có to mồm!
Những câu đó nên dành lại cho ta, Dr Butterfly này nói mới đúng!
Làm gì mà bức xúc thế ông già?
Thay vì phải băn khoăn quyết đấu với ai trong hai người, sao không chọn luôn ta đây này?
Chouno!
Đừng nên xen vào!
Hãy cứ để chúng tự đấu đá lẫn nhau!
Có việc quan trọng hơn ...
Đúng rồi! Trước tiên chúng ta phải ngăn chặn cái bình thí nghiệm đó tác oai tác quái càng nhanh càng tốt!
Đi thôi, Tokiko!
Đồ rác rưởi, một homunculus chưa hoàn thiện...
Ta đã từng cứu mạng ngươi, giờ ngươi quay lại phản ta sao?
Ông chỉ coi ta là vật thí nghiệm thôi, đúng không nào?
Giờ chúng ta không ai nợ ai nữa.
Thiết hạch đó, ngươi định giải thích sao đây?
Ta đã lấy nó bằng chính sức của mình.
Tuy nhiên, ông già, cũng cần phải cám ơn ông.
Sau cùng, tất cả mớ thí nghiệm ông để lại đã giúp ích cho ta.
Hơn nữa, bộ cánh này trông thật lịch lãm.
Còn điều này nữa, ta không thể ngồi mà nghe ông khăng khăng rằng ông sẽ bảo vệ ta.
Bằng chứng rằng ta có cần được bảo vệ hay không...
... ta sẽ minh chứng bằng chính cái mạng già của ông!
Định ra tay với ta ư? Thế có nghĩa ngươi tự tìm đường chết đấy! ngăt2
Chắc không đấy? Ta đã nghiên cứu rất kỹ đặc tính vũ khí giả kim của ông rồi.
Nó tác động tới hệ thống thần kinh của một người, và khiến người đó bị nhiễu loạn phương hướng.
Nhưng nó chẳng tác dụng gì với Near Death Happiness của ta.
Ngu ngốc, đó chỉ là đặc tính biểu hiện ở trạng thái khếch tán thôi.
Còn vô số tính năng ưu việt hơn nữa cơ.
Để ta cho ngươi biết thế nào là sức mạnh thật sự của vũ khí giả kim này!
Đây là...!
Mặt nạ ... Mặt nạ bị mất rồi!
Nếu không có nó, mình sẽ...
Thấy rồi! Ở đằng kia!
Chờ đã~
Này, đừng có chạy lung tung.
Sao? Ngươi vẫn đến trường cơ à? Bực mình quá. Nghỉ luôn đi cho xong! ngăt2
Mita?
Nhìn xem mày đang chạy đi đâu, đồ chuột nhắt.
Saruwatari?
Đây là những gì miêu tả chủ nhân đó.
Kawazui?
Ngài sắp chết vì bệnh ư?
Hanabusa?
Chán thật!
Ngài đúng là đồ vô dụng.
Sao cậu chủ lại lang thang ở một nơi như thế này?
Đi nào, chúng ta phải bắt đầu luyện tập ngay lập tức!
Nếu cứ như thế này, cậu chủ chẳng khác nào rác rưởi cả.
Đừng bận tâm, Washio.
Ta đã không còn trông chờ gì ở nó rồi.
Ta đã quyết định chọn Jirou làm người kế nghiệp.
Đúng vậy. Mọi thứ của Chouno là của ta.
nên ta cũng lấy luôn thứ này.
Anh nghĩ thế nào? Trông hợp với tôi đó chứ?
Đây mới là đặc tính thực sự.
Khi tập chung lại và trở nên dày đặc,
nó sẽ tác động vào não, vùng trung tâm hệ thông thần kinh,
và gây ra ảo giác. Đây chính là vũ khí giả kim của ta.
Alice in Wonderland!
Ta sẽ gặm nhấm tinh thần của ngươi từng chút một rồi sau đó mới giết ngươi.
Trước kia chuyện đó xảy ra, ta sẽ cho ông thành con bướm thui cái đã!
Vô ích thôi.
Một kẻ rác rởi như ngươi sao làm nổi chuyện đó.
Nếu ngươi muốn biết tại sao...
... thì đây chính là lý do.
Ngươi đã thực sự lạc vào xứ sở thần tiên của mình, nơi ngươi không thể nào phân biệt được đâu là thực, đâu là ảo giác.
Ngươi thậm chí còn không nghe được những gì ta nói.
Chúng ta cùng thuộc dòng họ Chouno, nhưng trình độ hoàn toàn khác biệt.
Ta đã ứng dụng giả kim thuật để đạt tới đỉnh cao nhất của sự tiến hóa,
trong khi đó ngươi sử dụng giả kim thuật chỉ để tránh khỏi cái chết.
Ngươi là kẻ yếu đuối cả về linh hồn lẫn thể xác.
Hết cả rồi, Koushaku.
Đừng gọi ta bằng cái tên đó.
Cái tên tầm thường đó chỉ dùng khi ta còn là con người.
Giờ ta đã khác rồi. Hoàn toàn khác trước!
Tên ta là...
... Papillon!
Koushaku!
Đừng gọi ta bằng cái tên đó!
Kẻ có thể gọi như thế chỉ có duy nhất một người!
Hắn là kẻ duy nhất được trông thấy cái cơ thể con người mà ngươi bảo yếu đuối cả linh hồn lẫn thể xác cho tới phút cuối.
Tới đây, ông già.
Tiếp theo đây, ta sẽ thổi bay mấy thứ hiện thực lẫn ảo giác của ông cùng một lúc!
Tình hình này, ta đành phải thay đổi phương án tấn công vậy.
Chỉ một con là đủ.
Mê hoặc, xứ sở thần tiên!
Mấu chốt của xứ sở thần tiên chính là những tia cực mạnh xâm nhập vào não bộ,
nghĩa là nó sẽ chẳng tác dụng gì nếu như bị ngăn cản bởi một vụ nổ ngay lúc vừa được phát xạ.
Ta đã đọc được chiến thuật của ông rồi.
Trước khi vượt qua bệnh tật, ta đã được gọi là thiên tài.
Dĩ nhiên, thiên tài chẳng bao giờ phạm phải sai lầm.
Ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho bước kế tiếp.
Sử dụng tốc độ tối đa.
Tiến lên, đám bướm hắc tử của ta!
Chuyện gì vậy, thiên tài? Sao ngươi ngạc nhiên dữ vậy?
Nếu như ngươi là thiên tài, thì ta nên được gọi là đại đại thiên tài.
Ở trạng thái khuếch tán, Alice in Wonderland sẽ nhiễu loại khả năng xác định phương hướng của ngươi.
Trong lớp sương mù này, cho dù đòn tấn công được thực hiện với khoảng cách chỉ vài mét, cũng chẳng thể trúng ta được.
Còn điều này nữa...
Không chỉ khả năng xác định phương hướng của ngươi bị phá hủy, mà còn cả tri giác của ngươi nữa.
Khốn kiếp!
Ta đã xem thường đống rắc rối mà ngươi và thằng nhóc cầm thương gây ra.
Nhưng khi ta bình tĩnh giải quyết mọi chuyện, thì đây chính là kết quả.
Ta nghĩ, chắc hẳn giờ ngươi chẳng thể nào tự bay cao hay xa được nữa rồi.
Cái thân thể rác rưởi lúc này rất phù hợp với ngươi đó.
Đáng lẽ ra ngươi nên vứt bỏ sự tự phụ ngu ngốc đó đi và vui vẻ chấp nhận sự bảo vệ ta đã ban cho.
Ngươi chẳng qua chỉ là một sản phẩm thành công để ta đặt nên móng cho sự hồi sinh của người ấy.
Giờ thì ngươi chẳng còn cần thiết nữa rồi. Mau chết đi là vừa.
Rốt cuộc là ai đang ở trong chiếc bình đó?
Không lẽ hắn cũng là homunculus?
Người đó xứng đáng được tôn xưng như là chúa tể homunculus chứ không như mọi homunculus tầm thường khác.
Ông ta không phải người, cũng chẳng phải homunculus mà tồn tại ở dạng thức thứ ba.
Khả năng hấp thụ năng lượng của ông ta còn vượt trên homunculus.
Ông ta đứng trên đỉnh cao của mọi sinh mệnh!
Lần đầu tiên gặp ông ấy, ta - một học giả, một nhà giả kim thuật, và là một con người,
đã tự mình mách bảo nguyện phục tùng, thậm chí cống hiến linh hồn cho người ấy.
Cho dù phải mất bao thời gian,
ta cũng sẽ hồi sinh cho ông ấy.
Vì mục tiêu đó, ta đã tự biến mình thành homunculus dạng người.
Những cảm giác đó...
ngay cả ngươi, kẻ trước đó chưa hề được tiếp xúc với ông ấy, cũng có thể hiểu được sau khi được chiêm ngưỡng phong thái cũng như sức mạnh của ông ấy.
Tuy nhiên, ngươi không thể nào có vinh dự đó, vì ta sắp sửa kết liễu ngươi rồi.
Ông chắc chứ?
Bất chấp mọi khoảng cách, đám bướm hắc tử của ta có thể trển khai theo mọi phương hướng.
Vậy thì, vũ khí giả kim của ông cũng vô dụng mà thôi.
Ngươi mất trí rồi à?!
Nếu làm như vậy, ngay cả ngươi cũng bị nát như cám!
Ta đã từng chết một lần rồi.
Không cần bận tâm, không cần bận tâm.
Khoan đã, đừng!
Sao ông không một lần nếm thử mùi vị cái chết cho biết!
Chưa biết chừng bản thân ông sẽ rất bất ngờ và mê mẩn luôn đấy!
Sự tồn tại của dang thức thứ 3 vượt trội hơn cả người và homunculus...
Ta cứ nghĩ rằng homunculus dạng người đã là dạng thức cao nhất tồn tại; một dạng sinh mệnh tôi thượng.
Không ngờ còn có thứ vượt trội hơn nữa...
Nếu còn nghi ngờ, sao không tự mình kiểm chứng đi.
Rồi sau đó ngươi sẽ tự thấy mình đá bỏ công xứng đáng.
Ta cũng đang băn khoăn liệu ông đã tự thấy mình bỏ công xứng đáng chưa?
Và ông vẫn chỉ thỏa mãn với việc trở thành homunculus dạng người sao?
Ông biết rõ còn cấp cao hơn, vậy mà vẫn không cố gắng để đạt tới.
Giờ ta quyết định: sẽ vứt bỏ cơ thể chưa hoàn thiện này...
... và tiến thẳng tới cấp cao hơn!
Ông già, mặc dù hai ta có sự tương đồng, nhưng lại khác xa nhau.
Ông nỗ lực tới một thứ ánh sáng chói lọi, nhưng lại chẳng thể nào chạm tới được.
Một con sâu bướm xấu xí, không thể tự bay cao hay xa.
Đừng dừng lại, Kazuki!
Tôi biết, Tokiko!
Hiện giờ, chúng ta cần phải nhanh chóng tiến lên mái nhà, không được chậm chễ chút nào nữa.
Hiểu!
Hiểu... nhưng mà...
Kazuki!
Đây là...
Mọi người...
Kazuki!
Đừng mở, Kazuki!
Tôi biết cảm giác của cậu lúc này,
nhưng giờ chúng ta phải tiếp tục.
Đừng mở cửa.
Nếu như mở nó, không chỉ tay chân mà ngay cả trái tim cậu cũng chẳng thể nhúc nhích nữa.
Tôi xin lỗi.
Tôi không thể bỏ qua nơi này được!
Kazuki!
Translate : Shinta14
windcloud3713@yahoo.com
Kìa, bạn có nghe thấy giọng tôi đang gọi bạn?
Liệu những điều đó có chạm tới trái tim bạn?
Nếu như tôi bắt gặp một ngôi sao băng,
phải chăng ước nguyện của tôi sẽ thành hiện thực?
Tôi mong sao mình có thể thốt ra những lời không dám nói
Từ sâu thẳm trái tim mình tôi luôn thầm cảm ơn bạn,
khúc ca này xin được gửi tới bạn
Bởi lẽ những kí ức đôi ta từng có, tôi sẽ chẳng bao giờ quên.